The following diagram shows how the sound emulation system works with colliders:
The collider triggers help to register agents in the list of agents assigned to an emitter. The sound emission function then takes into account the agent's distance from the emitter in order to decrease its intensity using the concept of sound attenuation.