ABOUT ARABIC

Although Arabic uses only 28 characters, it’s a lot more complex than a language like English because the characters themselves exhibit properties you might not have encountered before. Arabic is a cursive script, in which most characters join together, end to end. This “joining” property means that characters change shape based on their positions within a word. Most Arabic characters have three forms: initial, medial, and final. To see how joining works, the three characters shown in Figure 3, when combined, form the Arabic word for “river”: nahr.

Figure 3. The three characters seen individually.

When the characters are joined ...

Get Beyond Borders: Web Globalization Strategies now with the O’Reilly learning platform.

O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.