REVIEW
Finally, preview the target web page in both Netscape and Explorer browsers (see Figure 15). You might also want to include a preview in the Opera browser. To be absolutely safe, you should hire one more editor to conduct a round of “live” proofing (or ask your existing editor to take one more look). Place the web page on a staging server, and have the editor proof it via a browser and email any comments to you.
Figure 15. The target page in Spanish, ready for one final round of review.
For this web page, the editor, Soledad Alvarez, had several comments about the text in the navigation buttons. The translations weren’t necessarily ...
Get Beyond Borders: Web Globalization Strategies now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
