Installing an extension tool on Visual Studio is quite easy; from the topmost menu, select Tools | Extensions and Updates, and then click to the Online item tree to the left. Once there, start a search using the LESS Compiler keyword and locate the LESS Compiler by Mads Kristensen:
During the installation phase, you will be asked to quit and restart Visual Studio, so be sure to save everything before doing it.