Apprenez le globish

LES MOTS DE GUILLAUME LE CONQUÉRANT

Bonne nouvelle, ils sont majoritaires ; mauvaise nouvelle, leur prononciation est toute différente de chez nous, et il vous faut donc les réapprendre par l’ouïe. Néanmoins, ils vous seront d’une aide précieuse si vous retenez que :

• Nous ne pouvons vous donner ici que de grandes tendances, affligées d’innombrables exceptions.
• Tout ce que nous indiquons ci-après ne s’applique qu’aux mots et, par conséquent, aux verbes notamment ; mais leurs formes conjuguées peuvent demander quelque circonspection (exemple : les temps de to read, lire).
• Les monosyllabes français ont rarement été adoptés tels quels de l’autre côté du Channel*, et les idées ci-dessous s’y étendent mal.
• Les vocables d’origine francophone sont souvent ...