J’EXPRIME LE FUTUR ET LE PASSÉ IMMÉDIATS
I have just been dismissed.
Je viens d’être renvoyé.
I am going to find a better job.
Je suis sur le point de trouver un meilleur emploi.
Il s’agit ici d’actions passées et futures certes, mais très proches du présent. Going to suivi de l’infinitif offre une alternative facile et acceptable à la conjugaison du futur par WILL.
Just se rajoute devant toutes les formes de verbes, pour exprimer une immédiateté, un peu comme le mot juste en français.
Alternative globish : utilisez la forme « I’m gonna » pour I’m going to. Une expression états-unienne passe-partout pour exprimer ce que l’on va faire. Ex. : ...
Get Apprenez le globish now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
