AMÉRICAINE CURIOSITÉ : LES OUTILS ANGLO-SAXONS
« Hi Mechanics! »« Salut, les mécanos ! »
Clés anglaises et clés métriques.
Les clés anglaises sont d’un pouce (one inch), d’un demipouce, puis quart de pouce, huitième de pouce, seizième de pouce (« sixteenth of an inch », à tort appelée plus communément « sixteen »…).
Par exemple : Give me a nine-sixteen (en fait : « a nine-sixteenths-of-an-inch wrench »), Passe-moi une clé de quatorze (mm).
A wrench = une clé de serrage.
Consigne importante : ne pas tomber en panne en Europe avec une voiture made in USA et de l’outillage français !
Mais il faut observer que les Américains en viennent de plus en plus au système métrique, d’emploi et d’énonciation plus aisés, et qui a pour fraction élémentaire le ...
Get Apprenez le globish now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
