CE DONT JE PARLE AVAIT COMMENCÉ DANS LE PASSÉ, MAIS N’ÉTAIT PAS TERMINÉ AU MOMENT (PASSÉ) OÙ JE ME PLACE POUR EN PARLER : LE VERBE AU PASSÉ RÉCAPITULATIF
(récapitulant ce qui lui est antérieur)
The secretary had already come with the documents by the time the Directors arrived for the meeting.
La secrétaire était déjà venue avec les documents quand les administrateurs sont arrivés pour la réunion.
Nous avons ici les mêmes structures qu’à l’étape Hotel. Mais maintenant le récit se situe dans le passé*. Cette conjugaison correspond à notre plus-que-parfait. J’avais travaillé : I had worked.
Cette forme du verbe explique que deux actions ou événements ont pris place :
- Tous les deux appartiennent au passé (verbe en -ed, et auxiliaire HAD).
- L’une ...
Get Apprenez le globish now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
