JE POSE UNE QUESTION
Are you right? Was I really involved?Do you believe it?
As-tu raison ? étais-je vraiment impliqué ?Est-ce que tu le crois ?
Le procédé est simple : pas de formules contournées, comme notre pratique et peu élégant « est-ce que ». La question se commence par un auxiliaire, quel qu’il soit. C’est tout.
Logique anglaise : tout cela est bien beau, mais quelle solution quand la phrase positive ne comporte pas d’auxiliaire ? Faudrat-il une exception, comme celles dont le français fait un (trop) grand usage ? Non, un auxiliaire de secours permettra une seule construction pour toutes les situations. Cet auxiliaire sera le verbe au sens le plus vaste et le plus flou de la langue anglaise : DO (DOES ou DID).
| Affirmation | Interrogation ... |
Get Apprenez le globish now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
