Apprenez le globish

CE DONT JE VEUX PARLER A COMMENCÉ DANS LE PASSÉ, ET CONTINUE DANS LA DURÉE : LE VERBE ORDINAIRE AU PRÉSENT DE CONTINUITÉ RÉCAPITULATIF

I have been announcing the publication of this book on Globish for a good four months.

J’annonce la publication de ce livre sur le globish depuis largement quatre mois.

En se plaçant comme observateur à l’instant présent, l’interlocuteur considère une activité passée, dotée d’une continuité durable et appréciable, non instantanée. Ici, la forme de continuité en -ing (vue au présent à l’étape Bravo) se construit avec HAVE BEEN ou HAS BEEN pour montrer la récapitulation jusqu’à l’instant auquel veut se situer l’observateur. La forme en -ing insiste ainsi sur la durée de cette activité, et HAVE sur son caractère ...