Apprenez le globish

ANGLORICAINE CURIOSITÉ : APRÈS LA VIRGULE

Aucun chiffre ou nombre ne prend la marque du pluriel.

Décimales :

1,257	s’écrit	1.257	et se lit	one point two five seven
0,5	s’écrit	.5	et se lit	point five

I have a .22 gun (a point twenty-two gun).

J’ai une arme à feu de calibre 5,5 mm.

Explication : point 22 signifie 0,22 inch (= pouce), soit 5,5 mm. En anglais, la décimale est indiquée par un point (et non une virgule), un peu comme les fréquences de radio FM. De plus, pour une valeur inférieure à l’unité, on oublie souvent le zéro : « 357 Magnum, three fifty seven Magnum », soit un projectile de 9 mm.