Apprenez le globish

L’ACCENTUATION ET LE RYTHME

Accent et rythme vont de pair. Nous n’entendons pas par accent « un bon accent anglais », mais l’accentuation de certaines syllabes et l’effacement d’autres syllabes. Il y a des syllabes fortes, que vous devrez accentuer vigoureusement, et des syllabes faibles, que vous vous appliquerez à affaiblir cruellement.

Leur alternance façonne une langue rythmée. C’est pourquoi l’anglais est si approprié au rock’n’roll et à la pop music : la prononciation porte le battement, le parler est fortement cadencé. Les chansons y trouvent leur agrément par la succession organisée de ces syllabes fortes et de ces syllabes faibles. Plus ancienne, la poésie a codifié cette idée principalement sous le terme de « pentamètre iambique » : ...